外面|がいめん[0]平板型

1. 名詞外表；外側；外部
2. 名詞外觀；外貌；表面形象
   内面ないめんの欠点けってんはきっと外面そとづらに現あらわれるものだ。↗

   內心的缺點必定會顯露在外表上。
3. 名詞舉止；儀態；風度

• 近義外側そとがわ中性外側，日常最常用，指物體朝外的那一面，不含對外態度之意。
• 近義外観がいかん書面外觀，書面，多指建築物、商品的外部樣子，不指人的態度。
• 近義外見がいけん中性外表，側重人的長相打扮，也可指物，日常常用，比「外面」通俗。
• 近義外形がいけい書面外形，書面，側重輪廓形狀，不指態度；「外面」還可指對外的舉止。
• 近義うわべ中性表面、表象，側重只是表面而非實質，帶否定色彩，如「上辺だけの親切」。
• 近義外装がいそう中性外部裝修或包裝，多用於建築、汽車、商品，指具體的構造物而非外觀樣子。
• 相關うわべ中性表面、表象，側重只是表面而非實質，帶否定色彩，如「上辺だけの親切」。
• 相關見かけみかけ口語外表看起來的樣子，口語常用，多作「見かけによらず」。
• 相關つら口語粗俗地說人的臉，語氣不客氣，也可指表面；「外面」指外表或對外態度，沒有粗俗色彩。
• 相關表層ひょうそう書面表層，書面，多用於地層、海洋或比喻淺層意識；「外面」不指分層。
• 相關見せ掛けみせかけ口語裝模作樣的假象，口語常用，側重刻意偽裝，如「見せ掛けの優しさ」。
• 相關上っ面うわっつら口語表面，口語，比「上辺」更帶輕蔑，側重膚淺，如「上っ面だけの理解」。
• 相關上面うわつら書面表面，書面罕用，與「上辺」同義，日常說「上辺」「表面」即可。
• 相關上側うわかわ中性上面、表面，側重物體上部那一側，不指人的外在表現或態度。
• 相關上っ側うわっかわ口語上面、表面，口語罕用，與「上側」同義，不指人的外在表現。
• 反義内面ないめん書面內心或內側面，與外在表面、外在表現的「外面」相對，如「内面の美しさ」。
• 反義うち中性裡面、內部，也可指一段時間之內，在空間意義上與「外面」所指外側相對。

讀「そとづら」時指對外人的態度，如「外面がいい」；讀「がいめん」指物體外表面；人的外表用「外見」，物體外側用「外側」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （がいめん、げめん）物ものの外側そとがわの表面ひょうめん。
2. （げめん）外そとに現あらわれた顔かおつき。
3. （がいめん）外そとに現あらわれた様子ようす。外見がいけん。