残酷・惨酷・残刻・惨刻|ざんこく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
残酷「残酷」是最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、影片字幕都看得到，初學者直接記這個即可。
惨酷「惨酷」意思與「残酷」相同，但使用頻率明顯較低，屬於罕用寫法，多在書面文章中偶爾見到。
残刻「残刻」是罕用的寫法，現代日語裡較少出現，閱讀時認得即可，自己書寫時不建議使用。
惨刻「惨刻」同樣是罕用寫法，一般讀物中幾乎看不到，遇到時知道與「残酷」同義即可。
初學者建議：初學者預設用 残酷
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞殘忍；殘酷；無情；冷酷；不人道
活用表
| 原形 | 残酷（ざんこく） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 残酷です（ざんこくです） |
| 否定形（ではない） | 残酷ではない（ざんこくではない） |
| 禮貌（ではありません） | 残酷ではありません（ざんこくではありません） |
| 過去形（だった） | 残酷だった（ざんこくだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 残酷ではなかった（ざんこくではなかった） |
| て形（で） | 残酷で（ざんこくで） |
| 副詞形（に） | 残酷に（ざんこくに） |
| 條件形（なら） | 残酷なら（ざんこくなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義残忍ざんにん中性指能若無其事地做出無情的事，側重手段冷血；「残酷」也指現實嚴酷。
- 近義無情むじょう中性指無情，也指無生命的；「残酷」側重殘忍。
- 近義冷酷れいこく中性指冷酷無情，側重態度冰冷；「残酷」側重殘忍。
- 近義凶悪きょうあく中性指兇惡殘暴，多用於罪犯；「残酷」更泛。
- 近義残虐ざんぎゃく書面指殘虐暴行，側重手段；「残酷」更泛。
- 近義無残むざん書面指慘不忍睹、悽慘；「残酷」側重行為殘忍。
- 近義非道ひどう書面指違背道義，帶古風；「残酷」更常用。
- 近義暴虐ぼうぎゃく書面指暴虐統治、暴行；「残酷」更泛，也指現實嚴酷。
- 近義ひどい口語與上一項同詞，寫作「酷い」時讀むごい，指殘忍、悽慘；注意「酷い」另讀ひどい，意思更寬。
- 近義無慈悲むじひ中性指冷酷無情、沒有慈悲心；「残酷」側重行為殘忍或現實嚴酷。
- 近義非人道的ひじんどうてき書面指不人道的、違背人道的；「残酷」更泛，也指現實嚴酷。
- 近義苛虐かぎゃく書面書面語，指殘虐虐待，罕用；一般說「残虐」「虐待」。
- 近義酷薄こくはく書面指刻薄冷漠、不講情面；「残酷」側重行為殘忍。
- 近義酷悪こくあく書面書面語，指邪惡不人道，罕用；一般說「残酷」。
- 相關極悪ごくあく書面指十惡不赦，側重罪惡；「残酷」側重手段殘忍。
- 相關過酷かこく中性指環境、條件嚴酷，如「過酷な労働」；「残酷」側重殘忍。
- 相關凶暴きょうぼう中性指兇暴粗野，側重暴力；「残酷」側重殘忍無情。
- 相關冷酷無残れいこくむざん書面四字語，指冷酷殘忍，語氣比「残酷」更重。
- 相關むごい口語和語，指殘忍或悽慘的狀況，口語常用；「残酷」偏書面。
- 相關不人情ふにんじょう書面指不近人情、冷淡；「残酷」側重行為殘忍。
- 相關手ひどいてひどい中性指打擊、批評很重；「残酷」側重殘忍。
- 反義優しいやさしい中性指溫柔體貼，與冷酷殘忍的「残酷」相對。
- 反義慈悲深いじひぶかい中性指慈悲為懷，與殘忍無情的「残酷」相對。
行為殘忍或現實嚴酷用「残酷」，如「残酷な現実」；能若無其事做出無情之事說「残忍」；冷冰冰說「冷酷」；兇惡說「凶悪」；條件嚴酷說「過酷」；慈悲說「慈悲深い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
