浮き出る・浮出る|うきでる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
浮き出る「浮き出る」是最標準、最常見的寫法，報章、書籍、影片字幕等各類場合都以它為主，初學者直接使用即可，不會有突兀感。
浮出る「浮出る」是省略「き」的寫法，也看得到但頻率明顯較低，多出現在一般文章或隨性的文字裡，意思與「浮き出る」相同，建議認得即可。
初學者建議：初學者預設用 浮き出る
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞浮出水面；露出水面
- 二類/一段動詞、自動詞顯現；突顯；凸顯
活用表
| 辭書形（原形） | 浮き出る（うきでる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 浮き出ます（うきでます） |
| 否定形（ない形） | 浮き出ない（うきでない） |
| 禮貌（ません） | 浮き出ません（うきでません） |
| 文語 ず・ぬ | 浮き出ず・浮き出ぬ（うきでず・うきでぬ） |
| 過去形（た形） | 浮き出た（うきでた） |
| 禮貌（ました） | 浮き出ました（うきでました） |
| 過去否定形（なかった形） | 浮き出なかった（うきでなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 浮き出ませんでした（うきでませんでした） |
| て形 | 浮き出て（うきでて） |
| 可能形 | 浮き出られる（うきでられる） |
| 被動形 | 浮き出られる（うきでられる） |
| 使役形 | 浮き出させる（うきでさせる） |
| 使役被動形 | 浮き出させられる（うきでさせられる） |
| 條件形（ば形） | 浮き出れば（うきでれば） |
| たら形 | 浮き出たら（うきでたら） |
| 意向形 | 浮き出よう（うきでよう） |
| 禮貌（ましょう） | 浮き出ましょう（うきでましょう） |
| 命令形 | 浮き出ろ（うきでろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義浮き上がるうきあがる中性浮起、浮出水面，也指在集體中被孤立；「浮き出る」更側重從背景中凸顯
- 近義浮かび上がるうかびあがる中性浮現出來，也比喻問題顯露、輪廓被襯托出來；比「浮き出る」更多用於抽象事物
- 近義浮上ふじょう中性浮出水面、排名上升，新聞常用，如「首位に浮上」
- 近義浮かび出るうかびでる中性浮現出來，較少用，意思接近「浮かび上がる」
- 近義浮き出すうきだす中性浮現、顯出，與「浮き出る」幾乎同義，略口語
- 相關浮かぶうかぶ中性浮著、浮現在腦海，範圍廣，不強調從裡面冒出
- 反義沈むしずむ中性沉下去，與浮出表面的「浮き出る」相對
- 反義埋没する書面被埋沒、隱沒，與顯現出來的「浮き出る」相對
血管、花紋、汗珠顯出來用「浮き出る」；問題、輪廓浮現用「浮かび上がる」；排名上升用「浮上」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
