背景|はいけい[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞背景;場景;背景幕;舞臺背景
  2. 名詞背景;來龍去脈;環境;上下文
  3. 名詞幕後支持;後臺支持;背後勢力
    彼かれは経済的けいざいてき背景はいけいがしっかりしている。↗
    他的經濟背景很雄厚。
同近反義詞
  • 近義バックグラウンド中性外來語,指背景或個人出身經歷,也指背景音樂;「背景」更常用,也指畫面背景。
  • 近義背後はいご中性指背後、幕後,如「背後に黒幕」;「背景」側重原因與環境。
  • 近義後景こうけい書面書面語,指畫面後方的景物,與「前景」相對;「背景」也指事件背景。
  • 近義地じ中性指底色、底子,如布料的地色;「背景」側重畫面後方或事件緣由。
  • 相關バック中性外來語,指後面、靠山,如「バックがある」;「背景」更正式。
  • 相關状況じょうきょう中性指事態局面;「背景」側重導致事件的深層原因與環境。
  • 相關環境かんきょう中性指周圍環境,側重生存條件;「背景」側重事件緣由。
  • 相關遠景えんけい書面指遠處的景色,偏繪畫攝影;「背景」也指事件背景。
  • 相關地じ中性指底色、底子,如布料的地色;「背景」側重畫面後方或事件緣由。
  • 相關コンテキスト中性外來語,指語境、上下文,偏IT與學術;「背景」側重事件緣由。
  • 相關前後関係ぜんごかんけい書面指上下文的前後關係,偏語言;「背景」側重事件來由。
  • 反義前景ぜんけい書面指畫面前方的景物,與畫面後方的「背景」相對。

畫面後方或事件的深層緣由用「背景」,如「事件の背景」;靠山說「バック」;幕後說「背後」;語境說「コンテキスト」;周圍環境說「環境」;前景說「前景」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 絵画かいが、映画えいが、写真しゃしんなどで、中心ちゅうしんとして扱あつかわれるものの背後はいごにある景色けしき。
  2. 舞台ぶたいの奥おくにある絵え。書き割かきわり。
  3. ある事柄ことがらを陰かげから成り立なりたたせている事情じじょう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android