温泉|おんせん[0]平板型

1. 名詞溫泉
   温泉おんせんはあなたに効きくでしょう。↗

   溫泉可能對您有效。
2. 名詞溫泉；溫泉勝地；溫泉療養地

• 近義温泉郷おんせんきょう中性指溫泉一帶旅館、土產店聚成的溫泉鄉，多用於地名與旅遊宣傳；「温泉」可指泉水本身
• 近義温泉地おんせんち中性指溫泉集中、旅館與觀光設施聚集的地區，說的是一片區域；「温泉」可指泉水本身或泡湯處
• 近義温泉場おんせんば中性指湧出溫泉、人們為療養或觀光聚集的地方，說法略舊；日常直接說「温泉」或「温泉地」
• 近義いで湯いでゆ書面雅語，指湧出的溫泉，多見於詩歌、旅遊文案；意思同「温泉」，日常說「温泉」即可
• 相關湯治場とうじば中性指為治病或消除疲勞而去泡溫泉療養的地方，帶傳統色彩；「温泉」療養、觀光都能說

泉水和泡湯處都叫「温泉」；說溫泉區域用「温泉地」，宣傳地名常用「温泉郷」，傳統療養說「湯治場」，雅語用「いで湯」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 汲み出くみだしたときに、あたたかく感かんじる湧き水わきみず。
2. 共同きょうどう浴よく場じょうのこと。（共同きょうどう浴よく場じょうを温泉おんせんと呼よぶ例れい - 東大阪市ひがしおおさかしhttp://www.city.higashiosaka.osaka.jp/060/060070/event/nagasekingaku.html2011年ねん7月がつ17日か閲覧えつらん）