湯船・湯舟・湯槽|ゆぶね[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 湯船

1. 名詞浴缸；澡盆
2. 名詞浴船（江戶時代出租給顧客的帶浴缸的船）（古語）

• 近義浴槽よくそう中性指浴缸，如「浴槽を洗う」，略正式，設備說明多用；「湯船」多說泡澡「湯船につかる」。
• 近義バスタブ中性外來語，指浴缸，帶西式感；「湯船」是日常和語說法。
• 近義風呂桶ふろおけ中性指木桶式浴缸，也指澡堂裡舀水的小桶；帶傳統感。

日常說泡澡的浴缸用「湯船」，如「湯船につかる」；設備說明說「浴槽」；西式浴缸說「バスタブ」；木桶浴缸說「風呂桶」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 入浴にゅうよくの際さい、水みずを入いれて沸わかしたり、湯ゆを入いれたりする全身ぜんしんが入はいる程度ていどの桶おけ。浴槽よくそう。