溶け合う・溶合う・融け合う|とけあう[3]中高型

常用中性
寫法辨析
溶け合う最標準、最常用的寫法,一般辭典多以此為代表形。日常文章、歌詞、影片字幕裡最常見,初學者直接記這個寫法即可。
溶合う較少見的寫法,把「け」省略成「溶合う」。意思與「溶け合う」相同,偶爾在標題或講究版面的文字裡出現,閱讀時看懂即可。
融け合う「融け合う」用「融」字,帶有柔和融合的語感,使用頻率不高。多見於描寫色彩、情感交融的文章,屬於表現性的寫法。

初學者建議:初學者預設用 溶け合う

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞熔合;融合;混合在一起
    海うみと空そらの色いろがお互たがいに溶け合とけあっている。↗
    海與天空的顏色相互交融。
活用表
辭書形(原形)溶け合う(とけあう)
禮貌形(ます形)溶け合います(とけあいます)
否定形(ない形)溶け合わない(とけあわない)
禮貌(ません)溶け合いません(とけあいません)
文語 ず・ぬ溶け合わず・溶け合わぬ(とけあわず・とけあわぬ)
過去形(た形)溶け合った(とけあった)
禮貌(ました)溶け合いました(とけあいました)
過去否定形(なかった形)溶け合わなかった(とけあわなかった)
禮貌(ませんでした)溶け合いませんでした(とけあいませんでした)
て形溶け合って(とけあって)
可能形溶け合える(とけあえる)
被動形溶け合われる(とけあわれる)
使役形溶け合わせる(とけあわせる)
使役被動形溶け合わせられる・溶け合わされる(とけあわせられる・とけあわされる)
條件形(ば形)溶け合えば(とけあえば)
たら形溶け合ったら(とけあったら)
意向形溶け合おう(とけあおう)
禮貌(ましょう)溶け合いましょう(とけあいましょう)
命令形溶け合え(とけあえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關入り混じるいりまじる中性混雜在一起,側重各種東西交錯混合,不一定融為一體
  • 相關混じり合うまじりあう中性互相混合,側重彼此摻雜交融,比「溶け合う」更強調混
  • 相關混ざり合うまざりあう中性混合到一起,側重分不出彼此,與「混じり合う」接近
  • 反義分かれるわかれる中性分開分岔,與融合在一起的「溶け合う」相對
  • 反義分離する書面分離,與融為一體的「溶け合う」相對

幾種東西溶在一起、或心意相通融為一體用「溶け合う」,如「色が溶け合う」;混雜用「入り混じる」;混合用「混ざり合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 複数ふくすうのものが溶とけて、混ざり合まざりあい一ひとつになる。
  2. 互たがいの蟠わだかまりがなくなって打ち解うちとける。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android