融為一體 日語怎麼說

• 一体化いったいか書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重把分散的組織、制度、地區或部件整合成一個整體，偏正式，如「経済の一体化」。
  搭配経済けいざいの一体化いったいか
  ノリもさる事ことながら、会場かいじょうと一体化いったいかしたような快感かいかんが忘わすれられない。↗

  律動自不必說，那種與會場融為一體般的快感令人難忘。
• 融合ゆうごう常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）三者中最常用，適合文化、技術、思想等不同事物結合成一體，如「東西文化の融合」。
  搭配東西とうざい文化ぶんかの融合ゆうごう
  第だい３の問題点もんだいてんは、エメットが自分じぶんの理論りろんとデザインの現実げんじつの融合ゆうごうを図はかったということである。↗

  第三個問題是，埃米特試圖將自己的理論與設計的實際相結合。
• 溶け合うとけあう常用
  一類/五段動詞、自動詞日常少見，帶描寫色彩，多寫色彩、景物、心情自然交融，如「空と海が溶け合う」。
  搭配空そらと海うみが溶け合とけあう
  海うみと空そらの色いろがお互たがいに溶け合とけあっている。↗

  海與天空的顏色相互交融。

一般用「融合」；強調整合機構制度用「一体化」，描寫景物交融用「溶け合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一体化いったいか統一；整合；一體化
• 融合ゆうごう黏合；黏著；融合；結合；混合；聯合
• 溶け合うとけあう熔合；融合；混合在一起