無駄遣い・徒遣い・無駄使い|むだづかい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
無駄遣い最標準、最常用的寫法，報章、教科書、日常會話都通用。初學者直接記這個寫法即可，不會出錯。
徒遣い罕用寫法，一般讀物幾乎看不到，多出現在文學性或較舊的文本裡。閱讀時認得即可，不建議自己書寫時使用。
無駄使い把「遣」寫成「使」的異體寫法，意思完全相同。偶爾在網路文章或個人文章中見到，屬於可理解的變體。
初學者建議：初學者預設用 無駄遣い
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞浪費；揮霍；虛耗
活用表
| 辭書形（原形） | 無駄遣いする（むだづかいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 無駄遣いします（むだづかいします） |
| 否定形（ない形） | 無駄遣いしない（むだづかいしない） |
| 禮貌（ません） | 無駄遣いしません（むだづかいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 無駄遣いせず・無駄遣いせぬ（むだづかいせず・むだづかいせぬ） |
| 過去形（た形） | 無駄遣いした（むだづかいした） |
| 禮貌（ました） | 無駄遣いしました（むだづかいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 無駄遣いしなかった（むだづかいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 無駄遣いしませんでした（むだづかいしませんでした） |
| て形 | 無駄遣いして（むだづかいして） |
| 可能形 | 無駄遣いできる（むだづかいできる） |
| 被動形 | 無駄遣いされる（むだづかいされる） |
| 使役形 | 無駄遣いさせる（むだづかいさせる） |
| 使役被動形 | 無駄遣いさせられる（むだづかいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 無駄遣いすれば（むだづかいすれば） |
| たら形 | 無駄遣いしたら（むだづかいしたら） |
| 意向形 | 無駄遣いしよう（むだづかいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 無駄遣いしましょう（むだづかいしましょう） |
| 命令形 | 無駄遣いしろ（むだづかいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義浪費ろうひ中性名詞，指浪費金錢、時間、資源，偏正式，如「時間の浪費」，範圍更廣。
- 近義空費くうひ書面名詞，指白白耗費時間金錢，偏書面，較少用。
- 近義乱費らんぴ書面名詞，指毫無節制地亂花錢，偏書面，語氣比「無駄遣い」更重，側重濫用。
- 近義徒費とひ書面書面，指徒勞無益的花費；現代罕用，日常說「無駄遣い」、「浪費」。
- 近義蕩尽とうじん書面名詞，指把家產揮霍殆盡，如「財産を蕩尽する」，程度極重。
- 相關不経済ふけいざい中性名詞，指不划算、不經濟，側重效率低，不一定亂花錢。
- 相關無駄むだ中性名詞，指無用、白費，範圍最廣，不限於花錢。
- 相關冗費じょうひ書面書面，指不必要、無益的開支，如「冗費削減」；偏會計、行政。
- 反義節約せつやく中性指節約開支，與亂花錢的「無駄遣い」相對，如「電気を節約する」。
- 反義倹約けんやく中性名詞，指勤儉節約，側重生活習慣，與浪費相對。
把錢、資源花在沒用的地方用「無駄遣い」，如「お金の無駄遣い」；正式說浪費用「浪費」，揮霍無度用「乱費」、「蕩尽」，不划算用「不経済」，白費用「無駄」；節約用「節約」、「倹約」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
