鋪張浪費 日語怎麼說

• 無駄遣いむだづかいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞口語、書面都常用，指把錢、時間等花在不必要的地方，側重「浪費」，如「税金の無駄遣い」。
  搭配税金ぜいきんの無駄遣むだづかい
  なんてひどいむだ使づかいでしょう。↗

  真是多麼糟糕的浪費啊。
• 浪費ろうひJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）語氣稍正式，多用於金錢、時間、資源的浪費，如「時間の浪費」，與無駄遣い意思相近，常可互換。
  搭配時間じかんの浪費ろうひ
  それは確たしかに時間じかんの浪費ろうひです。↗

  那確實是浪費時間。
• 贅沢ぜいたくJLPT N3約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞側重「鋪張」，指超出必要的奢侈享受，日常會話更常用；也可表示褒義的「奢華」，不一定含浪費之意。
  搭配贅沢ぜいたくをする
  ジョンソンさんは蓄たくわえてきたお金かねで退職たいしょくしてからもぜいたくに暮くらせるだろう。↗

  約翰遜先生用積蓄，退休後也能過上奢侈的生活吧。

泛指浪費錢物用「無駄遣い」或浪費，正式行文偏浪費；強調排場奢侈則用贅沢。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無駄遣いむだづかい浪費；揮霍；虛耗
• 浪費ろうひ浪費；揮霍
• 贅沢ぜいたく奢侈；奢華；鋪張