父さん|とうさん[1]頭高型

1. 名詞父親；爸爸；爹爹
   彼かれは父とうさんほど背せが高たかくない。↗

   他沒有父親那麼高。

• 近義お父さんおとうさん中性最通用的稱呼，帶親切與敬意；「父さん」去掉「お」，更隨意
• 近義父ちち中性對外謙稱自己的父親，口語書面都用，如「父は会社員です」；不用於當面稱呼
• 近義父親ちちおや中性客觀地指父親，日常口語也常說，如「うちの父親」；不用於當面稱呼
• 近義おやじ口語男性口語稱自己的父親，帶粗獷感；也指中年大叔、老闆
• 近義お父様おとうさま正式帶敬意的鄭重稱呼，可指自己或對方的父親；「父さん」更隨意親暱
• 近義父上ちちうえ正式帶古風的敬稱，多見於時代劇或舊式家庭；現代日常幾乎不用
• 近義父君ふくん書面書面古語，敬稱父親，用得很少；日常稱呼說「お父さん」
• 近義ファーザー中性外來語，日常幾乎不用來稱呼自己的父親；稱呼說「父さん」「お父さん」
• 相關男親おとこおや書面與「女親」相對，強調父親這一方，偏客觀說明；不用於稱呼
• 相關父御ちちご書面帶古風的敬稱，只用於他人的父親；現代很少用
• 相關おとっつぁん口語江戶風的口語稱呼，相當於爹，多見於時代劇；比「父さん」更土氣
• 反義母さんかあさん口語比「お母さん」隨意的媽媽稱呼，與「父さん」相對

叫爸爸一般說「お父さん」，隨意說「父さん」，男性口語說「親父」；對外謙稱說「父」，敬稱說「お父様」；媽媽說「母さん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分じぶんの父親ちちおや。「おとうさん」よりもくだけた表現ひょうげん。