父親|ちちおや[0]平板型

1. 名詞父親
   その少年しょうねんは父親ちちおやに似にている。↗

   那個少年很像他父親。

• 近義父ちち中性向外人提到自己的父親時使用，較為鄭重；「父親」較客觀，自己或他人的父親都可以說。
• 近義お父さんおとうさん中性日常最常用，既可當面叫爸爸，也可指他人的父親；「父親」不用於當面稱呼。
• 近義おやじ書面讀作「しんぷ」時為書面語，指父親，罕用；同一寫法讀作「おやじ」則是男性口語對父親的稱呼。
• 近義父さんとうさん口語「お父さん」的隨意說法，多用於家人之間當面稱呼。
• 近義男親おとこおや中性強調性別上男性的那一方家長，與「女親」對舉，較少用。
• 近義ファーザー中性外來語，日常罕用，多見於「ゴッドファーザー」或對神父的稱呼。
• 相關お父様おとうさま正式對他人父親的尊稱，或家教嚴格的人家稱呼自己父親，非常禮貌。
• 相關親父しんぷ書面讀作「しんぷ」時為書面語，指父親，罕用；同一寫法讀作「おやじ」則是男性口語對父親的稱呼。
• 相關父上ちちうえ正式古風敬稱，稱自己的父親，多見於時代劇、書信。
• 相關父君ふくん書面古雅敬稱，指父親，多見於古典文學。
• 相關父御ちちご書面古語敬稱，指他人的父親，現代基本上不用。
• 相關おとっつぁん口語江戶庶民稱呼父親的說法，帶有親暱感，多見於時代劇。
• 反義母親ははおや中性指母親，與「父親」在性別上相對。

客觀指稱父親時用「父親」，自己或別人的父親皆可，如「私の父親」；對外提到自己父親時也常說「父」；當面叫爸爸或稱呼別人的父親時說「お父さん」；尊稱用「お父様」；男性口語說「親父（おやじ）」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ちち。おとこおや。男性だんせいである親おや。