特質|とくしつ[0]平板型

1. 名詞特徵；特質；特殊品質
   笑わらいは人間にんげんだけの特質とくしつなのか。↗

   笑是人類獨有的特質嗎？

• 近義特徴とくちょう中性指與別的事物相比顯眼的特點，最常用；「特質」偏書面，指事物固有的本質特性。
• 近義特性とくせい中性指事物特有的性質，多用於技術、產品，如「素材の特性」；與「特質」相近，更偏客觀性能。
• 近義特色とくしょく中性指比別人突出或更好的地方，如「特色ある学校」；常帶正面評價。
• 近義持ち味もちあじ中性指人或作品、食物與生俱來的獨特風味、長處，如「持ち味を生かす」，帶褒義；「特質」不帶評價。
• 近義特殊性とくしゅせい中性指與眾不同的特殊性；側重特殊，偏學術；「特質」側重固有的獨特性質。
• 相關性格せいかく中性指人的性格，也指事物的性質，多說人；「特質」指人或事物獨有的性質，如「作家の特質」。
• 相關性向せいこう書面指性格上的傾向；書面，較少用；「特質」指獨有的性質而非傾向。
• 相關習性しゅうせい中性指動物先天的行為特點，或人因習慣養成的脾性，側重行為模式；「特質」指固有的獨特性質。
• 相關属性ぞくせい中性指事物具有的屬性，也是IT、遊戲用語；側重分類上的性質。
• 相關性質せいしつ中性指性質、性格，範圍廣；「特質」強調獨有的特性。
• 相關肌合いはだあい中性指人的氣質、作品的感覺；帶感性色彩，較少用。
• 相關一癖ひとくせ中性指人身上的怪癖、不好對付的地方，如「一癖ある人」；帶負面。
• 相關フィーチャー中性外來語，指特色、功能，也指重點介紹、讓某人作為主角演出；多作動詞「フィーチャーする」。
• 相關プロパティ中性外來語，指屬性、財產，多用於IT；日常少用。
• 相關アトリビュート中性外來語，指屬性，也指象徵物；多用於IT、美術。
• 相關徴表ちょうひょう書面指區別於他物的特徵，見於邏輯學、法律等領域，專業性強；日常說「特徴」。

人或事物獨有的性質用「特質」，偏書面，如「作家の特質」；日常特點說「特徴」，技術性能說「特性」，正面特色說「特色」，個人長處說「持ち味」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. そのものだけの持もつ独特どくとくの性質せいしつ。特性とくせい。