異邦人|いほうじん

1. 名詞外國人
2. 名詞陌生人；外人
3. 名詞非猶太人；外邦人

• 近義外国人がいこくじん中性最通用的說法，側重國籍身分，日常與公文都用；「異邦人」偏文學，指異國或異鄉來的人，日常少用。
• 近義外人がいじん口語口語，指外國人，多指歐美人，有時被視為不禮貌；正式場合用「外国人」，不帶文學色彩。
• 近義異国人いこくじん書面指外國人，口吻偏舊，帶異國情調；與「異邦人」意思接近，都少見於日常，日常說「外国人」。
• 相關異人いじん書面指外國人，尤其西洋人，多見於明治時期用語，如「異人館」，現代少用；也可指他人。
• 相關他国者たこくもの書面指從別處來的、不認識的人，多就地域而言，用得少；「異邦人」多指異國之人。
• 相關他国人たこくじん中性指別國的人，偏客觀描述，用得少；日常說「外国人」，「異邦人」則帶文學色彩。
• 相關エトランゼ書面法語外來語，指異鄉人、局外人，帶浪漫文藝感；與「異邦人」語感接近，更顯洋派。
• 相關ストレンジャー中性外來語，指陌生人、不認識的人，不限外國人，用得少；日常說「知らない人」。
• 相關外来者がいらいしゃ中性指從外面來到某地或某群體的人，不限國籍；「異邦人」側重異國、異鄉之人。
• 反義同胞どうほう中性指同一國家、民族的人，也指同父母的兄弟姊妹；與來自異國的「異邦人」相對。
• 反義同国人どうこくじん中性指同一國家的人，也指同鄉，用得少；與來自他國的「異邦人」相對。

日常說外國人用「外国人」；「異邦人」偏文學，指異國或異鄉之人，也指非猶太人；不限國籍的外來者用「外来者」，同國之人是「同胞」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 異国いこくの人ひと。外人がいじん。
2. ほかの地域ちいきや社会しゃかいから来きた人ひと。
3. ユダヤ人ゆだやじんからユダヤ教ゆだやきょうでないもの、特とくにキリスト教きりすときょうを呼よぶ語ご。