同胞|どうほう[0]平板型

常用中性
どうぼうはらから[0]平板型gikun
釋義
  1. 名詞同胞;兄弟;同國人
    アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの同胞どうほう諸君しょくん、国家こっかが諸君しょくんのために何なんをしてくれるかを求もとめず、諸君しょくんが国家こっかのために何なんをできるかを求もとめよう。↗
    美利堅合眾國的同胞們,不要問國家能為你做什麼,要問你能為國家做什麼。
同近反義詞
  • 近義邦人ほうじん書面書面語,指本國人或在外日本人,如「邦人保護」;「同胞」偏帶血緣民族情感的同胞。
  • 相關同国人どうこくじん中性指同一國籍的人,客觀;「同胞」帶兄弟情誼色彩。
  • 反義異邦人いほうじん書面書面語,指異國人或外來者,如卡繆的「異邦人」,與「同胞」相對。
  • 反義外国人がいこくじん中性指不具本國國籍的外国人,在本國人與外国人上與「同胞」相對。

同一民族國家、帶情誼的同胞用「同胞」,如「海外の同胞」;在外日本人用「邦人」,客觀說法用「同国人」,相對的是「外国人」「異邦人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 親おやを共有きょうゆうする人ひと。続柄つづきがらでは、同おなじ親おやから生うまれた子供こどもたちのうち、自分じぶんを除のぞく人ひと。
  2. 仲間なかま。
  3. 同おなじ国くに、民族みんぞくの人ひと。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android