外人|がいじん[0]平板型

1. 名詞外國人（尤指歐洲血統者）；老外
   その外人がいじんはスコットランド出身しゅっしんだ。↗

   那個外國人來自蘇格蘭。
2. 名詞局外人；圈外人原義

• 近義外国人がいこくじん中性正式且中性，公文常用，日常使用也最穩妥；「外人」是口語，帶排外、疏離感，當面使用可能失禮。
• 近義異邦人いほうじん書面書面語，指從異國或別的地方、社會來的人，也指非猶太人，帶宗教、文學色彩，日常少用。
• 近義異国人いこくじん書面指異國之人，屬書面語，帶異鄉色彩，現代少用；日常說「外国人」，不帶「外人」的口語疏離感。
• 相關エイリアン中性多指科幻作品裡的外星人、異類，用來指外國人極為罕見；稱呼外國人應說「外国人」。
• 相關異人いじん書面舊式說法，尤指西洋人，多見於明治時期，如「異人館」；現代不用來稱呼外國人。
• 相關他国者たこくもの書面指外地來的陌生人、外鄉人，側重不是本地人而非國籍，罕用；日常說「よそ者」。
• 相關他国人たこくじん書面指來自別國的人，書面語且罕用，側重來自別國；不帶「外人」的口語疏離感，日常說「外国人」。
• 相關よそ者よそもの中性指外來者、圈外人，側重不屬於本地或本群體而非國籍，帶排斥感；「外人」則偏指外國人。
• 相關夷い書面古語，指古代周邊的蠻夷，帶歧視色彩，現代不應用來稱呼外國人。
• 相關エトランゼ中性法語外來語，指異鄉人，帶文藝色彩，不帶「外人」的排外感，日常少用。
• 相關ストレンジャー中性外來語，指不認識的陌生人，不限外國人，口語罕用，帶文藝感。
• 相關夷人いじん書面古語，指蠻人、外國人，帶歧視，現代不用；稱呼外國人應說「外国人」。
• 相關夷狄いてき書面古語，指中原以外的蠻夷外族，帶歧視，多見於史書，不用於現代的外國人。
• 相關毛唐けとう口語對外國人的蔑稱，舊時指中國人，後指西洋人，強烈歧視，比「外人」惡劣得多，應避免。
• 相關唐人とうじん書面古語，指中國人或泛指外國人，帶歷史色彩，如「唐人町」；現代不作一般稱呼。
• 相關外来者がいらいしゃ書面指從外面來、不屬於該地或該群體的人，中性書面語，不帶「外人」的排外感，也不限外國人。
• 相關毛唐人けとうじん口語與「毛唐」同為對外國人的蔑稱，強烈歧視、帶敵意，應避免，比「外人」惡劣得多。
• 反義内輪うちわ中性指自家圈子、自己人，與局外人意義上的「外人」相對，如「内輪の話」。
• 反義身内みうち中性指自家人、親屬或同一組織的人，與局外人意義上的「外人」相對，如「身内だけで」。
• 反義身内の人中性說明性說法，指自己人、自家人，與局外人意義上的「外人」相對。

「外人」是口語對外國人或局外人的稱呼，帶疏離感，當面使用容易失禮；正式場合說「外国人」，指局外人時說「よそ者」，蔑稱「毛唐」應避免；反義詞是「身内」「内輪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 外国人がいこくじん。特とくに、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじん。
2. 当人とうにんではない他ほかの人ひと。
3. 部外者ぶがいしゃ。疎遠そえんな人ひと。