癖|くせ[2]尾高型

JLPT N3約估常用中性
へき[2]尾高型
釋義
  1. 名詞習慣;癖好;傾向
    その子こは悪わるい癖くせが直なおった。↗
    那孩子改掉了壞毛病。
  2. 名詞特異性;怪癖;習性
  3. 名詞皺褶;皺皺紋;捲曲;打結
同近反義詞
  • 近義習慣しゅうかん中性指長期養成的習慣或社會習俗(「早起きの習慣」),中性;「癖」多指不自覺的、常帶貶義的毛病。
  • 近義性癖せいへき中性指性格上的偏向,近年多指性癖好;「癖」範圍更廣,含小動作。
  • 相關習わしならわし書面書面語,指約定俗成的習俗(「古くからの習わし」),重在社會慣例。
  • 相關一癖ひとくせ中性指與眾不同的怪脾氣(「一癖ある人物」),多作「一癖も二癖もある」。
  • 反義無癖中性指沒有怪癖,與「癖」相對,用例極少。

不自覺的小毛病用「癖」,一般習慣用「習慣」,社會習俗用「習わし」,與眾不同的怪脾氣用「一癖」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 無意識むいしきのうちに行おこなっている習慣しゅうかん化かした言動げんどう。
  2. 習慣しゅうかんとなっている言動げんどう。
  3. 他ほかの人ひとやものとは変かわった性質せいしつや傾向けいこう。
  4. 曲まがったり折おれたりしたものが元もとに戻もどりにくくなること。
  5. 欠点けってん。
  6. 洋裁ようさいで、標準ひょうじゅんとは異ことなった体型たいけい。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android