癖|くせ[2]尾高型

JLPT N3约估常用中性
へき[2]尾高型
释义
  1. 名词习惯;癖好;倾向
    その子こは悪わるい癖くせが直なおった。↗
    那孩子改掉了坏毛病。
  2. 名词特异性;怪癖;习性
  3. 名词褶皱;皱纹;卷曲;打结
同近反义词
  • 近义習慣しゅうかん中性指长期养成的习惯或社会习俗(「早起きの習慣」),中性;「癖」多指不自觉的、常带贬义的毛病。
  • 近义性癖せいへき中性指性格上的偏向,近年多指性癖好;「癖」范围更广,含小动作。
  • 相关習わしならわし书面书面语,指约定俗成的习俗(「古くからの習わし」),重在社会惯例。
  • 相关一癖ひとくせ中性指与众不同的怪脾气(「一癖ある人物」),多作「一癖も二癖もある」。
  • 反义無癖中性指没有怪癖,与「癖」相对,用例极少。

不自觉的小毛病用「癖」,一般习惯用「習慣」,社会习俗用「習わし」,与众不同的怪脾气用「一癖」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 無意識むいしきのうちに行おこなっている習慣しゅうかん化かした言動げんどう。
  2. 習慣しゅうかんとなっている言動げんどう。
  3. 他ほかの人ひとやものとは変かわった性質せいしつや傾向けいこう。
  4. 曲まがったり折おれたりしたものが元もとに戻もどりにくくなること。
  5. 欠点けってん。
  6. 洋裁ようさいで、標準ひょうじゅんとは異ことなった体型たいけい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android