折れる|おれる[2]中高型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞折斷;斷裂;骨折
    医者いしゃは彼かれの折おれた足あしをついだ。↗
    醫生接好了他骨折的腿。
  2. 二類/一段動詞、自動詞被摺疊
  3. 二類/一段動詞、自動詞屈服;退讓;讓步;妥協
    公交公司終於讓步了。
  4. 二類/一段動詞、自動詞轉彎;拐彎
活用表
辭書形(原形)折れる(おれる)
禮貌形(ます形)折れます(おれます)
否定形(ない形)折れない(おれない)
禮貌(ません)折れません(おれません)
文語 ず・ぬ折れず・折れぬ(おれず・おれぬ)
過去形(た形)折れた(おれた)
禮貌(ました)折れました(おれました)
過去否定形(なかった形)折れなかった(おれなかった)
禮貌(ませんでした)折れませんでした(おれませんでした)
て形折れて(おれて)
可能形折れられる(おれられる)
被動形折れられる(おれられる)
使役形折れさせる(おれさせる)
使役被動形折れさせられる(おれさせられる)
條件形(ば形)折れれば(おれれば)
たら形折れたら(おれたら)
意向形折れよう(おれよう)
禮貌(ましょう)折れましょう(おれましょう)
命令形折れろ(おれろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞折れるおれる⇄他動詞折るおる
枝えだが折おれる
枝えだを折おる
折れる(自)只描述枝條自身斷裂、彎折的結果,不問施力者;折る(他)必有動作主體施力使其折斷,有意或失手皆可。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義きれる中性指線狀物斷開,如「ひもが切れる」,側重斷,不一定是彎折
  • 近義屈するくっする書面書面語,指屈服低頭,對應「折れる」的讓步義;口語說讓步多用「折れる」
  • 相關割れるわれる中性指硬物裂成幾塊,如「皿が割れる」;「折れる」指細長物折斷,也指彎折、讓步
  • 相關破れるやぶれる中性也寫作「破れる」,指破裂、裂開,也說意見、票數分裂,如「票が割れる」;「折れる」說細長物折斷或讓步
  • 相關しなる書面與「撓う」同義,指受力有彈性地彎曲而不折,如「枝がしなる」;「折れる」是折斷或折出摺痕、轉彎
  • 相關しなう書面書面語,指有彈性地彎曲而不斷,如「竹がしなう」;與「折れる」的折斷不同
  • 相關折損せっそん正式正式說法,指機械零件、器具折斷,如「部品の折損」;「折れる」是日常和語,不限對象
  • 反義頑なかたくな書面與「折れる」的讓步義相對,書面語,指頑固不肯讓步
  • 反義曲がらない中性否定形,指不彎曲,可與「折れる」的彎折義對照,也可比喻不肯讓步

細長物折斷、彎折或讓步用「折れる」;碎裂用「割れる」,斷開用「切れる」,彎而不折用「しなる」,零件折斷用「折損」,屈服用「屈する」,頑固是「頑な」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 向むきと直角ちょっかくの方向ほうこうに力ちからがかかったり、劣化れっかでもろくなったりして、細長ほそながいものが切きれる。
  2. 曲まがる。方向ほうこうを変かえる。
  3. 譲歩じょうほする。あきらめる。しぶしぶ認みとめる。
  4. 勢いきおいや意志いしが(急きゅうに)そがれる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android