積年|せきねん[0]平板型

1. 名詞多年；長年
2. 名詞（可接の）根深蒂固的；由來已久的（尤指怨恨、宿怨）

• 近義長年ながねん中性指多年，最通用，如「長年の夢」；「積年」偏書面，多說積怨、積弊。
• 近義多年たねん書面書面，指多年，如「多年にわたる研究」「多年の経験」，比「長年」正式；不帶「積年」的積怨、積弊意味
• 近義長期ちょうき中性指長期，如「長期計画」；偏規劃期限，不說積下的東西
• 近義永年えいねん中性「長年」的另一寫法，指多年，多見於「永年勤続」等表彰；不帶「積年」的積怨意味
• 相關年月としつき中性指歲月，如「年月が経つ」；偏時間流逝，不說積下的怨恨弊端
• 相關長い間ながいあいだ中性口語，指很長時間，最通俗；不限年數，不像「積年」只說多年
• 相關長期間ちょうきかん書面書面，指時間段很長，偏客觀描述期間，不帶積累意味
• 相關長日月ちょうじつげつ書面書面，指漫長歲月，用得很少；不帶「積年」的積怨意味
• 反義短期たんき中性指短期，與「積年」的多年積累相對。

多年說「長年」；書面說多年積下的怨恨、弊端用「積年」，如「積年の恨み」「積年の課題」；期限長短說「長期」「短期」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 長ながい年月としつき。