長い間・長いあいだ・ながい間|ながいあいだ

初學者建議：初學者預設用 長い間

1. 短語、名詞、副詞很長時間；長期間；相當長一段時間
   これは私が長ながい間あいだ欲ほしかったものだ。↗

   這是我想要了很久的東西。

• 近義長年ながねん中性指許多年，如「長年の夢」，側重年數長；「長い間」不限以年計
• 近義長らくながらく中性指長久，多用於寒暄致詞，如「長らくお待たせしました」
• 近義長々ながなが中性指長長地、冗長地，如「長々と話す」「長々と横になる」，有時帶不耐煩
• 近義長期ちょうき中性指長期，偏正式，如「長期休暇」，多作複合詞
• 近義長期間ちょうきかん中性指長時期，正式，如「長期間の保存」，偏書面
• 近義永年えいねん書面與第1項是同一個詞「ながねん」，也可寫作「永年」，指許多年；「長い間」不限以年計
• 相關年月としつき中性指歲月，如「長い年月をかけて」，帶時光流逝感
• 相關多年たねん書面指多年，書面，如「多年の功績」，偏正式
• 相關積年せきねん書面指積年累月，如「積年の恨み」，多帶負面
• 相關長日月ちょうじつげつ書面指長久歲月，書面古舊，日常較少用，一般說「長い年月」即可
• 反義一瞬いっしゅん中性指一剎那，與很長一段時間的「長い間」相對
• 反義短い間中性指短暫一段時間，與「長い間」相對，非固定詞語

日常說很長的時間用「長い間」，如「長い間お世話になりました」；多年說「長年」，致詞時說「長らく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 多おおくの時間じかんが経たつこと。かなりの期間きかん。