年月|としつき[2]中高型

1. 名詞年月；歲月
   あれだけのコインを収集しゅうしゅうするのにどれだけの年月としつきがかかりましたか。↗

   收集這麼多硬幣花了你多少年月？

• 近義歳月さいげつ書面書面語，指流逝的歲月，如「歳月人を待たず」；偏書面感慨
• 近義月日つきひ中性指光陰、日子，如「月日が経つ」；比「年月」口語，也指日期
• 近義日月じつげつ書面書面語，指日月或歲月；現代少用
• 相關長年ながねん中性指多年、長年，如「長年の夢」；重在時間長，常作修飾語
• 相關長期ちょうき中性指長期，如「長期休暇」；偏客觀期間，不帶歲月感
• 相關春秋しゅんじゅう書面書面語，指年月或年齡，多見於「春秋に富む」
• 相關千秋せんしゅう書面書面語，指千年，多見於「一日千秋」
• 相關多年たねん中性指多年，偏書面，如「多年の研究」
• 相關積年せきねん書面書面語，指多年累積的，如「積年の恨み」；偏累積下來的情緒
• 相關長い間ながいあいだ口語口語，指很長時間，如「長い間お世話になりました」
• 相關千載せんざい書面書面語，指千年，多見於「千載一遇」
• 相關星霜せいそう書面書面語，指歲月，多見於「幾星霜」；帶文學色彩
• 相關百世ひゃくせい書面書面語，指世世代代；現代罕用
• 相關長期間ちょうきかん中性指很長一段期間；偏客觀說明
• 相關烏兎うと書面書面古語，指日月、光陰；現代罕用
• 相關長日月ちょうじつげつ書面書面語，指漫長的歲月；用例少
• 相關永年えいねん中性同上，也寫作「永年」，常用於「長年にわたり」表示多年來一直；比「年月」更強調持續之久
• 相關千歳ちとせ書面同上，也寫作「千歳」，書面古語，指千年、極其長久；日常一般不單用

流逝的歲月用「年月」；書面說「歳月」，口語說「月日」「長い間」，多年持續說「長年」，客觀期間說「長期」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 年ねんと月つき。時間じかんの流ながれ又または積み重つみかさね。歳月さいげつ。