老女|ろうじょ[1]頭高型

1. 名詞老年婦女；老婦人
   老女ろうじょは御客おきゃくをじろじろ見みた。↗

   老婦人直勾勾地盯著客人看。
2. 名詞高級女官；資深女侍（歷史用語）

• 近義おばあさん口語指奶奶、外婆，也泛稱老太太；口語常用，「老女」是書面的客觀說法。
• 近義老婦ろうふ書面指老年婦女；書面，較少用，帶客觀描述色彩。
• 近義老婆ろうば書面指年老的婦人，書面，語氣略冷淡，現代較少用；新聞多說「高齢女性」。
• 近義ばあさん口語指奶奶或老太太，比「おばあさん」隨便；口語，也是丈夫稱老伴。
• 近義ばば口語指老太婆，帶輕蔑或粗魯，是罵人話；口語，避免對人使用。
• 近義おばあさま正式對祖母或老年女性的敬稱；比「おばあさん」客氣。
• 相關姥うば書面指老嫗，也指能劇老婦面具；古語，多見於民間故事。
• 相關嫗おうな書面指老婦人，與「翁」相對；古語，現代幾乎不用。
• 相關ばばあ口語指老太婆，帶輕蔑或粗魯，是罵人話；口語，避免對人使用。
• 相關老媼ろうおう書面指老婦人；極書面，較少用。
• 反義少女しょうじょ中性反義，指少女、小姑娘；與年老女性的「老女」相對。
• 反義乙女おとめ中性反義，指妙齡少女，帶純潔、浪漫色彩；與「老女」相對。

年老的女性用「老女」，偏書面客觀；日常說「おばあさん」，新聞多說「高齢女性」，敬稱說「おばあ様」，「ばばあ」是粗話，反義是「少女」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 高齢こうれいの女性じょせい。
2. 武家ぶけで奥向おくむきの侍女じじょの長ちょう。