肩書き・肩書|かたがき[0]平板型

常用中性
寫法辨析
肩書き「肩書き」是最標準、最常用的寫法,漢字加假名,一般文章、商務文件、名片、新聞報導中幾乎都採用,初學者直接使用即可。
肩書「肩書」是只寫漢字的寫法,意思與「肩書き」完全相同,現代日語中較少見,多出現在標題、版面空間受限或刻意簡潔的場合。

初學者建議:初學者預設用 肩書き

釋義
  1. 名詞頭銜;職稱;職位;學位;身分;等級
    肩書かたがきが偉えらくても地位ちいが高たかいとは限かぎらない。↗
    頭銜再大也不一定地位就高。
同近反義詞
  • 近義称号しょうごう書面書面,指學位、榮譽稱號,如「名誉教授の称号」;「肩書き」偏職務頭銜。
  • 近義タイトル中性外來語,指標題或冠軍頭銜,如「タイトル防衛」;「肩書き」是職務名片上的頭銜。
  • 相關敬称けいしょう正式正式,指「様」「殿」等表示敬意的稱呼;「肩書き」是職位、身分頭銜。
  • 相關尊号そんごう正式正式,指對帝王、貴人或神佛等的尊稱;「肩書き」是一般職銜。
  • 相關爵位しゃくい正式正式,指公侯伯子男等爵位;「肩書き」是職位頭銜。
  • 相關称呼しょうこ中性指稱呼、名稱;「肩書き」專指職務身分頭銜。

名片上的職位、身分頭銜用「肩書き」,如「肩書きにこだわる」;榮譽稱號用「称号」,冠軍頭銜用「タイトル」,敬稱用「敬称」,貴族等級用「爵位」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 氏名しめいの右上みぎうえに職名しょくめい、職業しょくぎょう、学位がくいなどを書かくこと。また、そのような職名しょくめいや職業しょくぎょうなど。
  2. 前科ぜんか。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android