脅し・嚇し・威し|おどし[0]平板型

常用中性
寫法辨析
脅し最標準、最常用的寫法,一般辭典多以此為代表形。表示威脅、恐嚇,或田間驅鳥裝置時都用這個,初學者直接記這個寫法即可。
嚇し較少見的寫法,意思與「脅し」相同,日常閱讀中出現頻率不高,看到時知道是同一個詞即可,不必主動使用。
威し少見的寫法,帶有書面感,多出現在強調「威嚇」語感的文章裡。與「脅し」通用,但一般書寫仍以「脅し」為主。

初學者建議:初學者預設用 脅し

釋義
  1. 名詞威脅;恐嚇
    員工們以罷工相威脅,要求保住互助津貼。
  2. 名詞驅鳥裝置;稻草人;鳴槍驅趕
同近反義詞
  • 近義脅迫きょうはく中性指以加害生命、名譽等相威脅,也是刑法罪名,如「脅迫罪」;比「脅し」嚴重、正式
  • 近義威嚇いかく中性指顯示武力或氣勢來嚇唬對方,如「威嚇射撃」;側重展示力量。
  • 近義脅かしおどかし中性和語,指嚇唬、恐嚇,口吻比「脅し」輕,也可指故意嚇人一跳。
  • 近義恫喝どうかつ書面指大聲厲色地恐嚇,如「恫喝外交」;語氣兇狠,書面。
  • 近義恐嚇きょうかく書面漢語詞,指恐嚇,書面罕用;日常說「脅し」「脅迫」。
  • 近義脅喝きょうかつ書面書面罕用,指抓住對方把柄來恐嚇;「恐喝」是以威脅索取財物,二者不能簡單換寫
  • 近義威迫いはく書面指以威勢逼迫,多見於法律條文;日常說「脅迫」。
  • 相關脅威きょうい中性指構成威脅的事物或勢力,如「核の脅威」;側重客觀的威脅,而非恐嚇行為。
  • 反義慰めなぐさめ中性指安慰、慰藉,與「脅し」嚇唬人相對。

日常的嚇唬、威脅用「脅し」;法律上的脅迫用「脅迫」,炫耀武力用「威嚇」;客觀存在的威脅說「脅威」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 脅おどすこと。恐喝きょうかつ。
  2. 案山子かかしなど動物どうぶつを嚇おどかすこと。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android