威脅 日語怎麼說

• 脅威きょうい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，偏書面，指對安全、生存等構成的潛在危險，如「脅威を感じる」，一般不指人當面恐嚇。
  搭配脅威きょういを感かんじる
  この作戦さくせんに対たいする脅威きょういは数かず多おおい。↗

  這項行動面臨的威脅有很多。
• 脅しおどし常用口語
  名詞口語色彩濃，指人對人的恐嚇，常說「脅しをかける」「ただの脅し」；作動詞時用「脅す」。
  搭配脅おどしをかける
  従業員じゅうぎょういんは共済きょうさい手当てあてを守まもるために、ストライキのおどしをかけました。↗

  員工們以罷工相威脅，要求保住互助津貼。
• 脅迫きょうはくJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏法律、刑事語境，指告知將加害以要脅或使人恐懼，如「脅迫状」「脅迫罪」，語氣比「脅し」重。
  搭配脅迫状きょうはくじょう
  脅迫きょうはくのもとになされた約束やくそくは無効むこうだ。↗

  被脅迫所作的約定無效。

預設用「脅威」指潛在危險；人對人的威嚇口語用「脅し」，涉罪用「脅迫」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 脅威きょうい威脅；威嚇
• 脅しおどし威脅；恐嚇
• 脅迫きょうはく威脅；恐嚇；強迫；勒索