膳|ぜん[0]平板型

1. 名詞小型餐桌（通常供一人使用）；有腳的托盤
2. 名詞飯菜；食物；一餐
3. 量詞（米飯的計數單位）碗
4. 量詞（筷子的計數單位）雙

• 近義食膳しょくぜん中性名詞，指擺好的飯菜（「食膳に上る」），偏書面，重在菜餚。
• 相關食卓しょくたく中性名詞，指餐桌（「食卓を囲む」），最通用，也比喻家庭飲食。
• 相關ダイニングテーブル中性外來語，指西式餐桌（「ダイニングテーブルを買う」），現代家居用語；「膳」指傳統一人份小餐台或飯菜。
• 相關ちゃぶ台ちゃぶだい中性名詞，指可折疊的矮腳飯桌，圓形方形都有（「ちゃぶ台を囲む」）；「膳」是一人份小餐台。
• 相關飯台はんだい中性名詞，指多人並排吃飯用的飯桌，也指箱膳；「膳」是一人份的小餐台。

傳統一人份小餐台、所擺飯菜或碗飯、筷子的量詞用「膳」（「お膳を下げる」「箸一膳」）；現代餐桌說「食卓」「ダイニングテーブル」，折疊矮飯桌說「ちゃぶ台」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ゼン）一人前いちにんまえの食器しょっきと食物しょくもつを載のせる台だい。
2. （ゼン）一人前いちにんまえの食事しょくじ。