乗せる・載せる|のせる[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
乗せる「乗せる」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書裡幾乎都寫這個,初學者直接記這個即可。
載せる「載せる」也看得到,意思和「乗せる」相同,多用於把東西裝載、刊登上去的語感,但整體出現頻率較低。

初學者建議:初學者預設用 乗せる

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞放置於上
  2. 二類/一段動詞、他動詞搭載;載送多寫作「乗せる」
    車くるまに乗のせてください。↗
    請讓我上車。
  3. 二類/一段動詞、他動詞裝載;運載;搬上多寫作「載せる」
  4. 二類/一段動詞、他動詞播放;播出
  5. 二類/一段動詞、他動詞欺騙;哄騙
  6. 二類/一段動詞、他動詞跟著伴奏唱
  7. 二類/一段動詞、他動詞讓…參加;吸收
  8. 二類/一段動詞、他動詞使興奮;激起熱情
  9. 二類/一段動詞、他動詞刊登;刊載
活用表
辭書形(原形)乗せる(のせる)
禮貌形(ます形)乗せます(のせます)
否定形(ない形)乗せない(のせない)
禮貌(ません)乗せません(のせません)
文語 ず・ぬ乗せず・乗せぬ(のせず・のせぬ)
過去形(た形)乗せた(のせた)
禮貌(ました)乗せました(のせました)
過去否定形(なかった形)乗せなかった(のせなかった)
禮貌(ませんでした)乗せませんでした(のせませんでした)
て形乗せて(のせて)
可能形乗せられる(のせられる)
被動形乗せられる(のせられる)
使役形乗せさせる(のせさせる)
使役被動形乗せさせられる(のせさせられる)
條件形(ば形)乗せれば(のせれば)
たら形乗せたら(のせたら)
意向形乗せよう(のせよう)
禮貌(ましょう)乗せましょう(のせましょう)
命令形乗せろ(のせろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞乗せるのせる⇄自動詞乗るのる
バスに乗のる
人ひとを乗のせる
乗る是自己上車、搭乘,乗せる是讓人上車、載運
他動詞載せるのせる⇄自動詞載るのる
荷物にもつを載のせる
載る是被放上去、被刊登,載せる是放上去、刊登

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義積み込むつみこむ中性指把貨物裝進車船(「荷物を積み込む」),重在裝入;「乗せる」還可載人。
  • 近義搭載とうさい中性指裝載設備或裝有某功能(「AI搭載」),多用於產品說明。
  • 近義積むつむ中性指堆疊或裝貨(「レンガを積む」),也指累積經驗;不用於載人。
  • 近義積載せきさい正式正式說法,指車船裝載貨物(「積載量」),運輸作業與設備規格中常用,只用於貨物。
  • 近義乗っけるのっける口語口語,「乗せる」的隨意說法(「膝に乗っける」),意思相同。
  • 近義荷積にづみ中性指把貨物裝上車船的作業,偏物流用語,只用於貨物,不像「乗せる」可載人。
  • 相關積み上げるつみあげる中性指往上堆高或累積(「実績を積み上げる」),重在層層疊加。
  • 相關船積みふなづみ書面指把貨物裝上船,多用於貿易(「船積み書類」)。
  • 反義下ろすおろす中性指放下、卸下或讓乘客下車,與「乗せる」相對。

放到上面、載人載物用「乗せる」,物品放上去或刊登也寫「載せる」;裝貨用「積む」「積み込む」,產品裝有功能用「搭載」,卸下用「下ろす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 【載のせる】物ものの上うえに置おく。
  2. 【載のせる】刊行物かんこうぶつなどに取り上とりあげる。掲載けいさいする。
  3. 【乗のせる】乗り物のりものに荷物にもつや人ひとを積つむ。
  4. 【乗のせる】計略けいりゃくにかける。
  5. 【乗のせる】その気きにさせる。
  6. 【乗のせる】音楽おんがくなどの調子ちょうしに合あわせる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android