花嫁|はなよめ[2]中高型

1. 名詞新娘
   花嫁はなよめはたいへん美うつくしく見みえた。↗

   新娘看起來非常美麗。

• 近義嫁よめ中性指新娘，也常指媳婦、妻子；「花嫁」只指即將結婚或新婚的女子，不指媳婦。
• 近義新婦しんぷ正式指新娘，多用於婚禮致詞、請柬；「花嫁」更日常、帶華麗感。
• 近義お嫁さんおよめさん中性禮貌說法，指新娘或別人家的媳婦；「花嫁」側重新娘身分與婚禮場合。
• 近義嫁御よめご書面古語，指新娘、媳婦，帶敬意；「花嫁」更現代，不指媳婦。
• 相關新妻にいづま中性指新婚妻子，側重婚後的家庭身分；「花嫁」側重作為新娘的身分。
• 相關花嫁御寮はなよめごりょう書面古語，指新娘，帶莊重感，多見於古典文藝；日常說「花嫁」。
• 反義花婿はなむこ中性指新郎，與新娘「花嫁」相對，常成對說「花嫁花婿」。

新娘一般說「花嫁」，如「花嫁衣装」；婚禮致詞說「新婦」；媳婦說「嫁」；新婚妻子說「新妻」；新郎說「花婿」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 結婚けっこんしたばかりの女性じょせい。
2. 今いままさに結婚けっこんしようとする女性じょせい。