起草|きそう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞起草;擬定
活用表
| 辭書形(原形) | 起草する(きそうする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 起草します(きそうします) |
| 否定形(ない形) | 起草しない(きそうしない) |
| 禮貌(ません) | 起草しません(きそうしません) |
| 文語 ず・ぬ | 起草せず・起草せぬ(きそうせず・きそうせぬ) |
| 過去形(た形) | 起草した(きそうした) |
| 禮貌(ました) | 起草しました(きそうしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 起草しなかった(きそうしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 起草しませんでした(きそうしませんでした) |
| て形 | 起草して(きそうして) |
| 可能形 | 起草できる(きそうできる) |
| 被動形 | 起草される(きそうされる) |
| 使役形 | 起草させる(きそうさせる) |
| 使役被動形 | 起草させられる(きそうさせられる) |
| 條件形(ば形) | 起草すれば(きそうすれば) |
| たら形 | 起草したら(きそうしたら) |
| 意向形 | 起草しよう(きそうしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 起草しましょう(きそうしましょう) |
| 命令形 | 起草しろ(きそうしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義起案きあん書面指擬定計畫、契約等文書,常見於機關、企業內部的公文流程,如「起案書」;「起草」可用於各類草案、文稿。
- 近義起稿きこう書面與「起草」都可指開始寫稿,但用得少,多指文章、作品動筆;擬定法案、規約一般說「起草」。
- 相關草案そうあん中性名詞,指擬好待審議的文書本身,如「憲法草案」;「起草」是擬寫的動作,常說「草案を起草する」。
- 相關草稿そうこう中性名詞,指尚未定稿的文章,如「演説の草稿」,不限於公文;「起草」是擬寫的動作。
- 相關案文あんぶん書面名詞,指擬好待定的文書文本,如「案文を修正する」;「起草」是擬寫這一動作,兩者不能互換。
- 相關原案げんあん中性名詞,指作為討論基礎的最初方案,如「原案通り可決」;側重內容出處,「起草」是擬寫的動作。
- 相關原稿げんこう中性名詞,指待付印或發表用的稿子,如「講演の原稿」;「起草」是擬寫的動作,寫稿子一般說「原稿を書く」。
- 相關素案そあん書面名詞,指整理成正式原案之前的初步方案,常說「素案をまとめる」;「起草」是擬寫文書的動作。
- 相關稿こう書面名詞,指文稿,單用較少,多作「初稿」「遺稿」等的構詞成分;「起草」是擬寫文書的動作。
- 相關文案ぶんあん書面名詞,指文書的底稿,較書面且少用;「起草」是擬寫的動作,日常說底稿多用「下書き」。
- 相關下書きしたがき中性指謄清前先寫的底稿,也可說「下書きする」,用於信件、繪畫等日常場合;「起草」是較正式的漢語詞。
- 相關執筆しっぴつ中性指動筆撰寫文章、書籍,側重寫作本身,如「執筆活動」;「起草」側重擬出待審定的草案、初稿。
- 相關下書げしょ書面讀「げしょ」,指底稿,極少見;日常說「下書き」,擬寫文書、文章的動作用「起草」。
擬寫文書、文章用「起草」,機關企業內部擬公文也說「起案」;草案本身叫「草案」,日常底稿說「下書き」,撰寫作品說「執筆」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


