輝かす・耀かす・赫かす|かがやかす[4]中高型

常用中性
寫法辨析
輝かす最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教材裡幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
耀かす罕用的寫法,意思與「輝かす」相同,日常幾乎看不到,多在文學作品或強調光耀意象的句子裡偶爾出現。
赫かす罕用的寫法,讀音與意思都一樣,現代日語中極少見,閱讀時認得即可,書寫不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 輝かす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞照亮;使發光;使閃耀
活用表
辭書形(原形)輝かす(かがやかす)
禮貌形(ます形)輝かします(かがやかします)
否定形(ない形)輝かさない(かがやかさない)
禮貌(ません)輝かしません(かがやかしません)
文語 ず・ぬ輝かさず・輝かさぬ(かがやかさず・かがやかさぬ)
過去形(た形)輝かした(かがやかした)
禮貌(ました)輝かしました(かがやかしました)
過去否定形(なかった形)輝かさなかった(かがやかさなかった)
禮貌(ませんでした)輝かしませんでした(かがやかしませんでした)
て形輝かして(かがやかして)
可能形輝かせる(かがやかせる)
被動形輝かされる(かがやかされる)
使役形輝かさせる(かがやかさせる)
使役被動形輝かさせられる(かがやかさせられる)
條件形(ば形)輝かせば(かがやかせば)
たら形輝かしたら(かがやかしたら)
意向形輝かそう(かがやかそう)
禮貌(ましょう)輝かしましょう(かがやかしましょう)
命令形輝かせ(かがやかせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞輝かすかがやかす⇄自動詞輝くかがやく
星ほしが輝かがやく
笑顔えがおが顔かおを輝かがやかす
「輝く」強調星星自身發光、笑容本身燦爛的狀態;「輝かす」則強調笑容這個主體,主動讓臉龐散發光彩的動作與作用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關照らすてらす中性指光照在物體上,日常常用,也指對照參照;「輝かす」側重使對象自身閃亮,多說「目を輝かす」。
  • 相關照射しょうしゃ書面指光線、射線照射,多用於醫療、科學,如「放射線照射」;「輝かす」指使眼睛、寶石等閃閃發光。
  • 相關照らし出すてらしだす中性指用光照亮暗處,使對象顯現出來,如「ライトで照らし出す」;「輝かす」指使眼睛、臉龐等閃閃發光。
  • 反義曇らすくもらす中性反義,指使表情、玻璃變暗失去光彩,如「顔を曇らす」,與使其發光的「輝かす」相對。
  • 反義暗くする中性反義,一般說法,指把光線、房間弄暗,與使之閃閃發光的「輝かす」相對。

眼睛、臉龐因喜悅期待而發光用「輝かす」,如「目を輝かす」;用光照亮東西用「照らす」「照らし出す」,射線照射用「照射」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. きらきらと光ひからせる。かがやかせる。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android