遠からず|とおからず

1. 副詞不久；不遠；近期內
   私も遠とおからずおとなになるだろう。↗

   我也快長大成人了。

• 近義まもなく中性指馬上、不久，多用於廣播，如「間もなく発車します」；「遠からず」偏書面，指近期內。
• 近義近々ちかぢか中性指近期內、最近將要，較口語；與「遠からず」意思相近，多可互換。
• 近義やがて中性指不久，也可表示終將、最終；「遠からず」只說時間不遠。
• 近義ほどなく書面書面語，指不多久，多敘述已發生的事；「遠からず」多說未來。
• 近義そのうち口語指過些日子、改天，時間不確定；「遠からず」較書面。
• 近義そろそろ口語指差不多該、快要，也指慢慢地；「遠からず」較書面。
• 近義いくばくもなく書面書面語，指沒過多久，多用於過去敘述；「遠からず」說將來。
• 近義近いうちにちかいうちに中性日常說法，指不久的將來、近期之內；意思與「遠からず」相近，「遠からず」較書面。
• 近義不日ふじつ正式正式書面語，指數日之內、近日，多見於書信；用得很少，日常說「近いうちに」。
• 近義日ならずひならず書面書面語，指數日之內，用得少；「遠からず」時間範圍更寬。
• 相關今にいまに口語指早晚、總有一天，常帶警告，如「今に見ていろ」；「遠からず」中性。
• 相關追っ付けおっつけ口語指待會兒、不久，用得少；「遠からず」較書面。
• 相關もうすぐ口語指馬上、快要，也表示快到某個狀態，日常口語常用；「遠からず」較書面，多用於預測。
• 反義遠くとおく中性指遠處或遙遠的過去、將來，與「遠からず」相對。

馬上說「もうすぐ」「間もなく」，不久的將來說「近いうちに」「近々」；書面說近期用「遠からず」，改天說「そのうち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 近ちかいうちに。まもなく。ほどなく。