今や|いまや[1]頭高型

1. 副詞現在；如今；眼下（多與過去對照）
   トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

   湯姆如今比以前更勤奮地工作了。

• 近義今いま中性名詞、副詞，指現在（「今行く」），最通用；「今や」重在強調與過去相比，現在已經變成如此。
• 近義現在げんざい中性名詞，指現在（「現在の状況」），偏正式。
• 近義今ではいまでは中性慣用表達，指如今（「今では誰も知らない」），口語，與「今や」相近。
• 相關すでに中性副詞，指已經（「既に終わった」），偏書面，重在完成。
• 相關もう中性副詞，指已經（「もう遅い」），口語最常用。
• 相關今にいまに中性副詞，指不久的將來或遲早，如「今に分かる」；「今や」說現在已經變成如此。
• 相關もはや中性副詞，指事已至此（「もはや手遅れだ」），多帶無奈。
• 相關今にしていまにして中性慣用表達，指事到如今（「今にして思えば」），多接回顧。
• 反義昔むかし中性指從前（「昔の話」），與「今や」相對。
• 反義かつて中性指曾經（「かつての名選手」），與「今や」相對。

強調與過去相比現在已經如此用「今や」（「今や世界的なスター」），「今や遅しと待つ」則表示急切盼望；單純現在說「今」，口語說「今では」，事已至此說「もはや」；相對的是「かつて」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いまこそ。今いまでは。