配り物|くばりもの

常用口語
釋義
  1. 名詞禮物;贈品
同近反義詞
  • 相關引き出物ひきでもの中性指婚禮、法事上主人贈給賓客的回禮,側重儀式;「配り物」側重分發給多人的贈品。
  • 相關頂き物いただきもの中性指收到的禮物,謙讓語,從收禮方角度說。
  • 相關もらい物もらいもの中性指收到的東西,口語,從收禮方角度說,不如「頂き物」客氣。
  • 相關頂戴物ちょうだいもの書面指收到的禮物,敬語色彩更濃,書面。
  • 相關おもたせ中性指客人帶來的禮物,常在拿出來招待客人時說「お持たせですが」;「配り物」是分發出去的贈品

分發給多人的小禮物、贈品用「配り物」;婚禮回禮說「引き出物」,收到的禮物說「頂き物」,客人帶來的伴手禮說「お持たせ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 人ひとに贈おくって喜よろこばれるように、用意よういした品物しなもの。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android