喜ぶ・悦ぶ・歓ぶ・慶ぶ|よろこぶ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
喜ぶ最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用「喜ぶ」即可，看到它直接記住就對了。
悦ぶ罕用寫法，帶有書面、文雅的感覺，一般對話中幾乎不會出現。閱讀文學作品或較正式的文章時偶爾會遇到，知道意思即可，不建議自己使用。
歓ぶ罕用寫法，多見於較正式或帶文學色彩的文字，日常會話與一般文章中很少出現。閱讀時能認出來就好，實際書寫請用「喜ぶ」。
慶ぶ罕用寫法，感覺較為鄭重、文雅，常出現在賀詞、祝賀類的正式文句中。一般溝通用不到，看到時理解為高興、慶賀即可。
初學者建議：初學者預設用 喜ぶ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞高興；欣喜；愉快；喜悅
- 一類/五段動詞、他動詞祝賀；道賀
- 一類/五段動詞、他動詞歡迎；樂於接受
- 一類/五段動詞、自動詞樂意（做）；欣然（做）；高興（做）如「よろこんで...」
活用表
| 辭書形（原形） | 喜ぶ（よろこぶ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 喜びます（よろこびます） |
| 否定形（ない形） | 喜ばない（よろこばない） |
| 禮貌（ません） | 喜びません（よろこびません） |
| 文語 ず・ぬ | 喜ばず・喜ばぬ（よろこばず・よろこばぬ） |
| 過去形（た形） | 喜んだ（よろこんだ） |
| 禮貌（ました） | 喜びました（よろこびました） |
| 過去否定形（なかった形） | 喜ばなかった（よろこばなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 喜びませんでした（よろこびませんでした） |
| て形 | 喜んで（よろこんで） |
| 可能形 | 喜べる（よろこべる） |
| 被動形 | 喜ばれる（よろこばれる） |
| 使役形 | 喜ばせる（よろこばせる） |
| 使役被動形 | 喜ばせられる・喜ばされる（よろこばせられる・よろこばされる） |
| 條件形（ば形） | 喜べば（よろこべば） |
| たら形 | 喜んだら（よろこんだら） |
| 意向形 | 喜ぼう（よろこぼう） |
| 禮貌（ましょう） | 喜びましょう（よろこびましょう） |
| 命令形 | 喜べ（よろこべ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義歓喜かんき書面書面語名詞，指極大的歡喜，如「歓喜の声」「歓喜に沸く」，程度比「喜ぶ」強烈得多
- 近義喜悦きえつ書面書面語，指發自內心的喜悅，如「喜悦の表情」，比「喜ぶ」更鄭重深沉
- 相關小躍りこおどり口語口語，指高興得手舞足蹈，如「小躍りして喜ぶ」，側重喜形於色的動作
- 相關浮かれるうかれる口語指心情飄飄然、興奮歡鬧，如「お祭り気分に浮かれる」，有時含忘乎所以之意
- 相關祝賀しゅくが書面書面語，指正式慶祝，如「祝賀会」，側重儀式活動而非心情
- 相關祝ういわう中性指用言行慶祝喜事，如「誕生日を祝う」，側重為別人或節日慶賀
- 相關慶祝けいしゅく書面書面語，指慶賀喜事，如「慶祝行事」，帶官方儀式色彩
- 相關大喜びおおよろこび口語口語，指非常高興，如「子供たちは大喜び」，程度比「喜ぶ」強
- 相關雀躍じゃくやく書面書面語，指像麻雀跳躍般歡欣，多作「欣喜雀躍」，帶誇張色彩
- 相關賀するがする書面書面語，指祝賀，如「新年を賀する」，多見於賀詞，日常少用
- 相關祝するしゅくする書面書面語，指祝賀對方，如「前途を祝する」，多用於致詞
- 相關祝すしゅくす書面「祝する」的另一形式，書面語，指祝賀，多見於文章
- 相關悦に入るえつにいる書面慣用語，指獨自沾沾自喜，如「一人悦に入る」，帶自我滿足的調侃
- 相關奉祝ほうしゅく正式正式說法，指恭敬地慶祝皇室等重大喜事，如「奉祝行事」
- 相關愉悦ゆえつ書面書面語，指心中的愉悅快樂，如「愉悦に浸る」，側重內心享受
- 相關寿ぐことほぐ書面書面語，指用言辭祝福，如「新春を寿ぐ」，帶古雅色彩
- 相關慶賀けいが書面書面語，指慶賀，如「慶賀の至り」，多用於正式賀詞
- 相關寿くことぶく書面「寿ぐ」的古形，書面語，指道賀祝福，現代極少用
- 反義悲しむかなしむ中性與「喜ぶ」相對，指感到悲傷，如「死を悲しむ」，側重內心的哀傷
- 反義嘆くなげく中性與「喜ぶ」相對，指嘆息悲嘆，如「不運を嘆く」，側重發出感嘆
高興預設用「喜ぶ」；非常高興說「大喜び」，書面上強烈的歡欣用「歓喜」，興奮飄飄然用「浮かれる」，為喜事慶賀用「祝う」；相對的是「悲しむ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
