用意|ようい[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞準備；安排；整理；擺設
   その部屋へやはあなたが使つかえるよう用意よういができています。↗

   那個房間已為您準備就緒，可以使用。

• 近義準備じゅんび中性指為某事做的準備，如「試験の準備」，範圍比「用意」廣，口頭書面都常用
• 近義支度したく中性口語，多指出門、做飯前的準備或打扮，如「夕食の支度」
• 近義備えそなえ書面指防範意外的準備，如「災害への備え」，側重防患於未然
• 相關仕込みしこみ中性指店鋪備料或釀造工序，如「仕込み中」，側重事先備貨
• 相關膳立てぜんだて口語指替別人鋪好路、做好安排，如「お膳立てする」，常帶包辦意味
• 反義無用意書面與「用意」相對，指沒有做準備、粗心大意
• 反義無準備中性與「用意」相對，指毫無準備就上場

備妥物品預設用「用意」；全面準備用「準備」，出門做飯的準備用「支度」，防範用「備え」，替人鋪路用「お膳立て」，沒準備是「無準備」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 気きを配くばること、またその心遣こころづかい。用心ようじん。
2. 物事ものごとに備そなえて前まえもって支度したくすること。手てはずを整ととのえて実行じっこうや利用りよう、提供ていきょうが可能かのうな状態じょうたいにしておくこと。準備じゅんび。
3. あたかも天意てんいや自然しぜんが整ととのえたかのような手てはず。そなえ。
4. 意思いし。心こころづもり。
5. 気きを配くばる。用心ようじんする。
6. 物事ものごとに備そなえて前まえもって支度したくする。手てはずを整ととのえて実行じっこうや利用りよう、提供ていきょうが可能かのうな状態じょうたいにしておく。準備じゅんびする。
7. あたかも天意てんいや自然しぜんが行おこなうかのように手てはずを整ととのえる。
8. 競走きょうそう競技きょうぎや競泳きょうえいにおいて、ほどなく競技きょうぎに入はいる、すなわちスタートを許ゆるすことについての、スターターによる合図あいず。