電灯・電燈|でんとう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
電灯「電灯」是現代日語最標準、最常用的寫法,只寫漢字。日常會話、新聞、商品說明、影片字幕裡都看得到,初學者直接用這個寫法即可。
電燈「電燈」是舊字體寫法,現代日常文本已少見。多半出現在較老舊的書籍、招牌或懷舊風格的文案中,閱讀時認得即可,書寫不建議使用。
初學者建議:初學者預設用 電灯
釋義
- 名詞電燈ルーシーは電灯のスイッチをつけた。↗露西打開了電燈的開關。
同近反義詞
- 近義ライト中性外來語,指燈光照明,如「ライトをつける」,範圍比「電灯」廣,含車燈、手電筒
- 近義ランプ書面與第4項是同一個詞「洋灯」,指西式燈火;一般說「ランプ」。
- 近義照明しょうめい中性指使場所明亮的設備、功能或燈光,如「照明器具」、「部屋の照明」。
- 相關明かりあかり中性指燈光或光亮,如「明かりをつける」,不限電燈,帶溫暖感
- 相關灯火とうか書面與第2項是同一個詞「明かり」,也寫作「灯火」、「灯り」,指燈光、光亮。
- 相關ランプ書面與第4項是同一個詞「洋灯」,指西式燈火;一般說「ランプ」。
- 相關洋灯ようとう書面書面語,指西式油燈,帶明治時代色彩
電燈預設用「電灯」;燈光的泛稱用「明かり」、「ライト」,照明設備用「照明」,西式油燈用「洋灯」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


