上報 日語怎麼說

• 報告ほうこくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用、最常用，向上司或相關方彙報結果、進度都可以，如「上司に報告する」。上報情況時預設用它。
  搭配上司じょうしに報告ほうこくする
  彼かれの報告ほうこくは本当ほんとうには思おもえない。↗

  他的報告似乎不是真的。
• 届け出るとどけでる常用
  二類/一段動詞、他動詞側重依規定向役所、警察、學校等機構申報登記，如「警察に届け出る」，近似「申報、報案」，比報告少見。
  搭配警察けいさつに届け出とどけでる
• 上申じょうしん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式、書面色彩濃，指向上司或上級機關呈報意見和情況，常見「上申書」，日常口語少見。
  搭配上申書じょうしんしょ

一般「上報」預設用報告；依規定向機關申報用「届け出る」，正式向上級呈報用上申。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 報告ほうこく報告；資訊
• 届け出るとどけでる報告；通知
• 上申じょうしん上報；向上級匯報