上漲 日語怎麼說

• 上昇じょうしょうJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）適用面最廣，價格、氣溫、股價、比率等數值或程度的上漲都能用，三者中最常用。
  搭配気温きおんが上昇じょうしょうする
  機きは急角度きゅうかくどで上昇じょうしょうし、それから海岸かいがんを離はなれるにつれて水平すいへい飛行ひこうに移うつった。↗

  飛機以陡峭的角度爬升，隨後隨著離開海岸轉向水平飛行。
• 値上がりねあがり常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞只指商品、費用等價格變貴，側重行情自然上漲（商家主動漲價用「値上げ」），三者中最少用。
  搭配野菜やさいが値上ねあがりする
  今週こんしゅうハンバーガーが値上ねあがりした。↗

  本週漢堡漲價了。
• 高騰こうとう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指價格等急遽大幅上漲，如原油、地價飆漲，多見於新聞報導，比「値上がり」常用。
  搭配原油げんゆ価格かかくの高騰こうとう
  この政策せいさくは結局けっきょく物価ぶっかの高騰こうとうを引き起ひきおこした。↗

  這個政策最終導致了物價飛漲。

泛指上漲預設用「上昇」，專說物價變貴用「値上がり」，漲得猛用「高騰」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 上昇じょうしょう上升；上漲；攀升
• 値上がりねあがり價格上漲；價格上升；漲價
• 高騰こうとう（價格等的）急遽上升；陡增；大幅上漲；飆漲