不便 日語怎麼說

• 不便ふべんJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指交通、設施、工具等用起來不方便，如「交通が不便」「ご不便をおかけします」，口語也常用。
  搭配交通こうつうが不便ふべん
  ここは公共こうきょうの乗り物のりものが不便ふべんだ。↗

  這裡公共交通很不方便。
• 不都合ふつごう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重情況或安排對某方不合適、有問題，如「何か不都合があれば」；另有不當之義，日常口語少見。
  搭配何なんか不都合ふつごうがあれば
• 不自由ふじゆうJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞側重受限、不能隨心，如「目が不自由」「何不自由なく暮らす」，多指身體或生活受限，而非設施不便。
  搭配目めが不自由ふじゆう
  大変たいへんご不自由ふじゆうをおかけして申し訳もうしわけございません。↗

  給您帶來了很大的不便，非常抱歉。

一般用「不便」；指安排不合适用「不都合」，指身体或生活受限用「不自由」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不便ふべん不便；不方便；麻煩
• 不都合ふつごう不便；不利；不合適；麻煩；困難
• 不自由ふじゆう不便；不適；不舒適