不自由|ふじゆう[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞不便；不適；不舒適
- 名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞貧困；貧乏；缺乏彼らは何一つ不自由なものはなかった。↗他們什麼東西都不缺。
- 名詞、な形容詞/形容動詞無能；殘疾；障礙；不流利
活用表
| 辭書形（原形） | 不自由する（ふじゆうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 不自由します（ふじゆうします） |
| 否定形（ない形） | 不自由しない（ふじゆうしない） |
| 禮貌（ません） | 不自由しません（ふじゆうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 不自由せず・不自由せぬ（ふじゆうせず・ふじゆうせぬ） |
| 過去形（た形） | 不自由した（ふじゆうした） |
| 禮貌（ました） | 不自由しました（ふじゆうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 不自由しなかった（ふじゆうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 不自由しませんでした（ふじゆうしませんでした） |
| て形 | 不自由して（ふじゆうして） |
| 可能形 | 不自由できる（ふじゆうできる） |
| 被動形 | 不自由される（ふじゆうされる） |
| 使役形 | 不自由させる（ふじゆうさせる） |
| 使役被動形 | 不自由させられる（ふじゆうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 不自由すれば（ふじゆうすれば） |
| たら形 | 不自由したら（ふじゆうしたら） |
| 意向形 | 不自由しよう（ふじゆうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 不自由しましょう（ふじゆうしましょう） |
| 命令形 | 不自由しろ（ふじゆうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義不便ふべん中性指不方便，側重環境、工具不便利；「不自由」側重行動、生活受限。
- 近義不都合ふつごう中性指情況不合適、有問題，也指不妥當的行為；「不自由」指受限、不便。
- 相關厄介やっかい中性指麻煩、難辦，也指受人照顧，側重事情棘手；「不自由」側重條件受限、不能隨意。
- 相關差し支えさしつかえ中性指妨礙，多用「差し支えない」，也說「生活に差し支える」；「不自由」側重自身受限、行動不便。
- 相關迷惑めいわく中性既指給他人添麻煩，也指自己被人煩擾（「迷惑する」），重在別人造成的困擾；「不自由」重在條件受限、不能隨意。
- 相關支障ししょう書面指事情進展受阻，偏書面，也可說「生活に支障が出る」；「不自由」側重人自身受限。
- 相關差し障りさしさわり中性指對事情或他人的妨礙，多用於委婉說法；「不自由」說的是自身受限。
- 相關障りさわり中性指妨礙或身體不適，如「障りがある」「体に障る」，偏舊式。
- 反義自由じゆう中性指不受拘束、能隨心所欲，與「不自由」直接相對。
行動、生活受限或身體有障礙用「不自由」，如「目が不自由」；環境不便利說「不便」；給人添麻煩說「迷惑」；事情受阻說「支障」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
