不大 日語怎麼說

• あまりJLPT N5約估常用
  副詞最常用的說法，口語書面都適用，後接否定表示程度不高，如「あまり好きじゃない」；口語常說「あんまり」。
  搭配あまり好すきじゃない
  それはあまり価値かちがない。↗

  那沒什麼價值。
• 大してたいしてJLPT N2約估常用
  副詞後接否定，側重「没那么…、不值一提」，如「大して難しくない」；日常遠不如あまり常用。
  搭配大たいして難むずかしくない
  この仕事しごとはたいして骨ほねが折おれない。↗

  這份工作沒怎麼費勁。
• さほどJLPT N1約估書面
  副詞後接否定，意為「没那么…」，語感較鄭重；日常少見，常用度與大して相近。
  搭配さほど難むずかしくない
  ごく最近さいきんまで、先進国せんしんこくの人々ひとびとは環境かんきょうにさほど気きにかけてはいなかった。↗

  直到最近，發達國家的人們還不太關心環境問題。

一般用「あまり」；想說「没那么…」可換「大して」，語氣鄭重時用「さほど」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あまり不很；不太；不怎麼（用於否定句）
• 大してたいして不很；不太；不怎麼；不特別；不尤其
• さほど（不）太；（不）很；（不）那麼；（沒）那麼