不宜 日語怎麼說

• 不適ふてき常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面、簡短，多見於「飲用に不適」、「適・不適」等說法，側重條件不符，日常會話較少用。
  搭配飲用いんように不適ふてき
• 不向きふむき常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重人或物與用途、對象不相合，如「初心者には不向き」，三者中口語裡最常用。
  搭配初心者しょしんしゃには不向ふむき
  彼女かのじょはその仕事しごとに不向ふむきだ。↗

  她不適合那份工作。
• 不適切ふてきせつ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重言行、做法不合規範或場合，常說「不適切な発言」，偏書面，日常會話少見。
  搭配不適切ふてきせつな発言はつげん
  その計画けいかくはいくつかの点てんで不適切ふてきせつなものであると思おもう。↗

  我認為那個計劃在某些方面不太合適。

說人或物不適合某用途預設用「不向き」；言行不妥用不適切，書面標示用不適。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不適ふてき不適當；不恰當；不合適；不妥當
• 不向きふむき不適合；不適宜；不暢銷
• 不適切ふてきせつ不適宜；不恰當；不妥當