不容 日語怎麼說

• 禁止きんしJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指不許他人做某事，規則或個人均可，如「医師が飲酒を禁止する」，三者中最常用；「不容置疑」不能用它。
  搭配飲酒いんしゅを禁止きんしする
  喫煙きつえんは絶対ぜったい禁止きんし。↗

  吸菸絕對禁止。
• 拒否きょひJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重明確回絕要求、提議或干涉，如「干渉を拒否する」，適合「不容外人插手」這類語境。
  搭配干渉かんしょうを拒否きょひする
  私はその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひする。↗

  我拒絕回答那個問題。
• 禁じるきんじるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞即「禁止する」的動詞說法，偏書面，口語少見；注意「禁じ得ない」意為「不禁」，不是「不容」。
  搭配法律ほうりつで禁きんじる
  彼女かのじょは喫煙きつえんを禁きんじられた。↗

  她被禁止吸菸。

不許他人做某事用禁止，回絕要求或干涉用拒否，「禁じる」偏書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 禁止きんし禁止；禁令；制止
• 拒否きょひ拒絕；否決；回絕
• 禁じるきんじる禁止；禁令；禁絕