禁止|きんし[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞禁止；禁令；制止
   喫煙きつえんは絶対ぜったい禁止きんし。↗

   吸菸絕對禁止。

• 近義禁じるきんじる書面動詞，指禁止，多見於書面（「法律で禁じる」），也指忍住（「笑いを禁じ得ない」）
• 近義禁ずるきんずる書面「禁じる」的另一形式，意義相同，書面色彩更濃
• 近義禁制きんせい書面指由規定、法令加以禁止（「女人禁制」），帶傳統、制度色彩
• 近義禁きん書面多作後綴或標示（「禁を破る」「火気禁」），比「禁止」簡短、書面
• 近義厳禁げんきん中性指嚴格禁止，多見於告示（「火気厳禁」），語氣比「禁止」更重
• 近義法度はっと書面指舊時的法令、禁令，現多指禁忌（「法度を破る」），帶古風色彩
• 近義禁断きんだん書面指禁絕、禁止，「禁断症状」專指戒斷反應；「禁断の果実」等帶禁忌誘惑色彩，「禁止」不帶此意
• 近義差し止めさしとめ書面名詞，指勒令停止，多用於法律（「差し止め請求」）
• 相關ご法度ごはっと中性指絕對不能做的事，可為明文規定也可為慣例（「職場で恋愛はご法度」），口語常用
• 相關不許可ふきょか書面指不予許可，如「撮影不許可」，重在未獲准許；「禁止」是明令不准做
• 相關差し止めるさしとめる中性動詞，指制止、勒令停止（「出版を差し止める」），多用於法律、行政
• 相關禁戒きんかい書面罕用書面語，指宗教、文化上的戒律禁忌；日常說「戒律」「タブー」
• 相關禁則きんそく書面書面，指規定不得做的規則，也指排版上的避頭尾規則（「禁則処理」）
• 相關禁令きんれい書面指禁止某事的法令（「禁令を出す」），是法令本身；「禁止」是行為
• 相關禁圧きんあつ書面罕用書面語，指以權力強行壓制、禁止；日常說「弾圧」「禁止」
• 反義許可きょか中性指准許、批准（「許可を得る」），與「禁止」正相對
• 反義容認ようにん書面指認可、容許（「容認できない」），偏書面，與「禁止」在准與不准上相對

一般不准做用「禁止」，告示加重用「厳禁」，口語說絕對不能做用「ご法度」；法律勒令停止用「差し止め」，書面動詞用「禁じる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとに、ある行為こういをしては為ならないと、差し止さしとめること。