禁止 日語怎麼說

• 禁止きんしJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的說法，可直接作告示用語，如「駐車禁止」「立入禁止」，也可說「禁止する」用於規定、命令。
  搭配駐車禁止ちゅうしゃきんし
  喫煙きつえんは絶対ぜったい禁止きんし。↗

  吸菸絕對禁止。
• 禁制きんせい常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）日常少見，多用於「女人禁制」「禁制品」等固定說法或歷史、宗教戒律語境，一般場合不宜代替「禁止」。
  搭配女人にょにん禁制きんせい
• 禁じるきんじるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞偏書面的動詞，如「法律で禁じられている」；另有「〜を禁じ得ない」表示忍不住，這一用法不能換成「禁止」。
  搭配法律ほうりつで禁きんじる
  彼女かのじょは喫煙きつえんを禁きんじられた。↗

  她被禁止吸菸。

預設用「禁止」；書面敘述可用「禁じる」，「禁制」日常少見，多見於固定說法或歷史語境。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 禁止きんし禁止；禁令；制止
• 禁制きんせい禁止；禁令；禁運
• 禁じるきんじる禁止；禁令；禁絕