不解 日語怎麼說

• 不可解ふかかい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞形容事物、行為或現象本身令人費解、難以解釋，如「不可解な行動」「不可解な事件」，偏書面。
  搭配不可解ふかかいな事件じけん
  愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

  愛的運動令人費解。
• 不明ふめいJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多指情況未查明，如「原因不明」；表達「不解其意」可用「意味不明」「意図が不明」，不帶個人困惑。
  搭配意味いみ不明ふめい
• 腑に落ちないふにおちない
  短語、い形容詞慣用說法，側重人聽了說明後心裡仍想不通、無法信服，表達說話人自己的困惑。
  搭配どうも腑ふに落おちない
  私にはどうも腑ふに落おちない。↗

  我總覺得有些想不通。

說事物本身令人費解用「不可解」，說自己聽了仍想不通用「腑に落ちない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不可解ふかかい不可理解；神秘；莫名其妙；難以捉摸；神秘莫測；令人困惑
• 不明ふめい不清楚；模糊；不明確；含糊
• 腑に落ちないふにおちない無法理解；說不通；令人難以接受；難以苟同；不令人信服