不可解|ふかかい[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞不可理解;神秘;莫名其妙;難以捉摸;神秘莫測;令人困惑
活用表
| 原形 | 不可解(ふかかい) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 不可解です(ふかかいです) |
| 否定形(ではない) | 不可解ではない(ふかかいではない) |
| 禮貌(ではありません) | 不可解ではありません(ふかかいではありません) |
| 過去形(だった) | 不可解だった(ふかかいだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 不可解ではなかった(ふかかいではなかった) |
| て形(で) | 不可解で(ふかかいで) |
| 副詞形(に) | 不可解に(ふかかいに) |
| 條件形(なら) | 不可解なら(ふかかいなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義不思議ふしぎ中性指奇妙、不可思議,口語最常用,可帶驚奇;「不可解」偏理性上無法理解。
- 近義不可思議ふかしぎ書面書面,指超出人智、難以理解,也用於一般難解之事;比「不思議」語氣更強。
- 近義ミステリアス中性外來語,指神祕的,偏褒義,如「ミステリアスな女性」。
- 近義謎なぞ中性指謎團,如「謎の多い事件」;名詞,偏神祕。
- 近義難解なんかい中性指難懂,多說書、理論,如「難解な本」。
- 近義神秘しんぴ中性指神祕,帶敬畏,如「自然の神秘」。
- 近義ミステリー中性外來語,指神祕、推理小說,如「ミステリー小説」。
- 近義訳が分からないわけがわからない口語口語,指莫名其妙、弄不明白,可單純表示不理解,也可帶不滿。
- 近義晦渋かいじゅう書面書面,指文章晦澀難懂,如「晦渋な文章」。
- 相關不明ふめい中性指不明、未知,如「原因不明」;偏資訊缺失。
- 相關曖昧あいまい中性指模稜兩可,如「曖昧な返事」;偏態度表達。
- 相關怪かい書面書面,指怪異之事,多作「怪を語る」,用得少。
- 相關怪奇かいき中性指怪異離奇,如「怪奇現象」;帶恐怖色彩。
- 相關不明瞭ふめいりょう書面書面,指不清楚、不明確,如「不明瞭な説明」;偏表達。
- 相關曖昧模糊あいまいもこ書面四字成語,指模糊不清,偏書面強調。
- 相關不分明ふぶんめい書面書面,指不分明,用得少;與「不明瞭」接近。
- 相關未解明みかいめい書面書面,指尚未查明,如「未解明の謎」;偏科學。
- 相關鵺的ぬえてき書面書面,指來歷不明、立場曖昧,用得少。
- 相關幻怪げんかい書面書面,指詭異不安,用得很少。
- 相關隠微いんび書面書面,指隱祕難察,如「隠微な心理」。
- 相關怪事かいじ書面書面,指怪事,用得少;偏離奇事件。
- 反義明快めいかい中性指條理清晰,與「不可解」的無法理解相對。
- 反義明白めいはく中性指明白無疑,與「不可解」相對,如「明白な事実」。
奇妙說「不思議」;理性上怎麼想都無法理解說「不可解」,如「不可解な行動」「不可解な事件」;莫名其妙說「訳が分からない」;清晰說「明快」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


