不明|ふめい[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞不清楚;模糊;不明確;含糊
  2. 名詞(可接の)、後綴未知;身分不明
    良よい新聞しんぶん記者きしゃは、どんなニュース源げんからも、つまり、出所しゅっしょ不明ふめい型がたのニュース源げんからも、学まなびとれるものはなんでも利用りようする。↗
    優秀的記者會利用任何新聞來源,也就是說,即使是來源不明的新聞,只要能學到東西,都會加以利用。
  3. 名詞無知;缺乏智慧;缺乏見識
活用表
原形不明(ふめい)
禮貌形(です)不明です(ふめいです)
否定形(ではない)不明ではない(ふめいではない)
禮貌(ではありません)不明ではありません(ふめいではありません)
過去形(だった)不明だった(ふめいだった)
過去否定形(ではなかった)不明ではなかった(ふめいではなかった)
て形(で)不明で(ふめいで)
副詞形(に)不明に(ふめいに)
條件形(なら)不明なら(ふめいなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義曖昧あいまい中性指含糊、曖昧,如「曖昧な返事」;偏態度模稜兩可。
  • 近義あやふや口語口語,指含糊不確定,如「あやふやな記憶」;偏靠不住
  • 近義うやむや中性指事情不了了之,如「うやむやになる」;偏結果不清。
  • 近義不鮮明ふせんめい書面書面,指影像不清晰;偏視覺模糊。
  • 近義不透明ふとうめい中性指不透明或前景不明,如「先行き不透明」;偏未來走向。
  • 近義ファジー中性外來語,指模糊的,如「ファジー理論」;偏技術。
  • 近義不詳ふしょう書面書面,指未詳,如「作者不詳」「年齢不詳」;偏資訊不詳。
  • 近義不明瞭ふめいりょう書面書面,指發音、文字、輪廓、意識等不清楚;偏不清晰,「不明」偏情況未知
  • 近義不分明ふぶんめい書面書面,指模糊不清;現代少用。
  • 相關かすか書面書面,指隱約微弱,如「かすかな音」;偏感官上微弱
  • 相關不確かふたしか中性指不確定、不可靠,如「不確かな情報」;偏可靠性。
  • 相關怪しいあやしい中性指可疑,如「怪しい人」;偏引人懷疑。
  • 相關不可解ふかかい中性指無法理解、莫名其妙,如「不可解な行動」。
  • 相關ほのか書面書面,指隱約淡淡,如「ほのかな香り」;帶美感
  • 相關不確定ふかくてい中性指尚未確定,如「不確定要素」;偏未決定。
  • 相關おぼろげ書面書面,指模模糊糊,如「おぼろげな記憶」;偏記憶朦朧。
  • 相關おぼろ書面書面,指朦朧,如「朧月夜」;偏月色、景象。
  • 相關おぼつかない書面書面,指靠不住、不穩,如「足元がおぼつかない」。
  • 相關曖昧模糊あいまいもこ書面書面成語,指模糊不清;比「曖昧」更強調。
  • 相關不得要領ふとくようりょう書面書面,指抓不住要領,如「不得要領な回答」。
  • 相關幽微ゆうび書面書面,指幽微難察;現代罕用。
  • 相關晦渋かいじゅう書面書面,指文章晦澀難懂;偏文字。
  • 反義明確めいかく中性指明確,與不清楚的「不明」相對。
  • 反義明瞭めいりょう書面書面,指清晰明瞭,與「不明」相對
  • 反義明白めいはく中性指明白顯然,與「不明」相對,如「明白な事実」。

情況、原因、身分不清楚用「不明」,如「原因不明」「行方不明」;態度含糊說「曖昧」,資訊不詳說「不詳」,前景不明說「不透明」,相對的是「明確」「明白」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. わからないこと、はっきりしないこと、確定かくていしないこと。
  2. 見識けんしきに欠かけること、物ものを見みる目めがないこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android