中斷 日語怎麼說

• 中断ちゅうだんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最通用、最常用，自動他動皆可，如「試合が中断する」「作業を中断する」，多含之後可恢復之意。
  搭配作業さぎょうを中断ちゅうだんする
  病気びょうきのため休暇きゅうかが中断ちゅうだんした。↗

  因病休假中斷了。
• 途切れるとぎれるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指話語、聯繫、人流等自然斷開，如「会話が途切れる」，不強調人為；書面上不如「中断」常用。
  搭配会話かいわが途切とぎれる
  交通こうつうの流ながれにはとぎれがなかった。↗

  車流一直沒斷過。
• 打ち切るうちきるJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞指人為決定提前結束，如「交渉を打ち切る」，通常不再繼續，近於「終止」；口語裡較少用。
  搭配交渉こうしょうを打ち切うちきる
  この交渉こうしょうを打ち切うちきりたい。↗

  我想中止這次談判。

一般說暫停用「中断」；自然斷開用「途切れる」，主動終止用「打ち切る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 中断ちゅうだん中斷；暫停；打斷
• 途切れるとぎれる中斷；結束；被打斷；被打短；暫停
• 打ち切るうちきる停止；中止；終止；結束